La principale raison de mon silence est le boulot bien sûr. La majorité d’entre vous sait que j’ai couru après les deadline ces derniers temps, pour déposer abstract,  demande de sous et finir par avoir la possibilité de présenter un poster à la « International Conference on Alzheimer’s Disease » (ICAD) qui rassemble environ chaque année 10 000 personnes, et c’est même pas une exagération, il y aura a peu près 6000 posters et 500 talks… Bref, je pars donc à Honolulu, Hawaii, USA pour 10 jours et ensuite je file vers la Californie pour 10 jours de road trip. Autant dire que je suis comme une dingue, super excitée, trop contente et que la seule chose que je redoute sont les 20h d’avion (ben oui on fait quand même 12 000 km)… Et puis les araignées et millepattes géants d’Hawaii aussi (allez voir ici, ca fiche la trouille ).

Ma valise est blindée, mais mon esprit cartésien (sisisisi) a réussi à faire rentrer 15 t-shirts, 3 shorts, 1 pantacourt, 4 leggings, 4 robes, 3 paires de chaussures, une tonne de sous-vêtements, 3 bikinis, 1 paréo,  2 paires de lunettes, de la crème solaire indice 50, une trousse de toilette taille XXL, un jeu de plage (merci Giuilia), et j’en passe. Parée Melle Emma!!!! Enfin le plus important, mon passeport, mon assurance voyage (PAS envie de payer 50 000 $ de frais médicaux si problème), mon semblant-de-visa-que-maintenant-t’as-plus-besoin-pour-entrer-aux-USA mais ils te font payer quand même, mes réservations d’hôtel, conférence, voitures…

Voili voilou, je vous fais à tous des gros bisous et penses bien fort à vous!! Retour le 28 juillet si tout va bien!

Première impression très bonne donc, celle qui fait que sans le vouloir vous retenez ce nom pour future référence. Le bookcrossing aidant, j’ai ensuite lu « Les nains de la mort » (« The dwarves of death ») que j’ai tout de suite moins aimé. Je l’ai trouvé plus brouillon, moins drôle, et j’ai appris plus tard qu’en fait il précédait « testament à l’anglaise ».

Récemment, j’ai eu le plaisir de redécouvrir Jonathan Coe avec son roman « Bienvenue au club » (« The Rotter’s club »), et j’étais ravie de pouvoir aujourd’hui être capable de le lire dans la langue originale. L’auteur nous embarque dans la vie d’adolescents des annees 70, en précisant qu’il faut imaginer un monde sans ordinateur, sans telephone portable et sans Margaret Tchatcher. L’humour est là, la finesse des personnages est présente, bref on le lit très vite et on se régale.

Je prêterait avec plaisir ce dernier roman au prochain bookcrosseur qui passe par Londres!!!

Anyway, cet étrange titre fait référence à quelque chose qu’il est difficile d’appréhender dans le merveilleux univers de Londres: les expressions. J’ai eu du mal, beaucoup de mal, à comprendre mon collègue ecossais parfois…

Allez, pour le plaisir, quelques expressions:

« Catchy wee tune« , qui se traduirait par « petite musique qui reste dans la tête » (quand vous le prononcez très vite avec l’accent écossais on dirait que vous parlez chinois )

Dans le même ordre d’idée, pour saluer un pote écossais vous pouvez dire « Hello, big man » ou si le gars est plutôt court sur pattes « Hello, wee man« 

Après vous avez « easy peezy lemon squeezy » pour « super facile »

« Buzy buzy like a bumble bee« , ben ça veut dire « occupé, occupé comme une abeille »

« Dressed to impress » -> « Habillé pour impressioner »

« Eating is cheating« -> « Manger c’est tricher » (oui ça fait référence à manger lorsque l’on boit de la bière, les vrais anglais ne mangent pas, ils se sustentent de houblons/malt fermentés).

Voili voilou, si vous avez vous-même des petites expressions que vous voulez partager, n’hésitez-pas!!!

Du coup je fais que des bêtises. Je sors, je bois, je fume… Mes bonnes résolutions sont toute tombées dans l’eau de la Tamise, ou plutôt dans les litres de bière qui jonchent ma vie quotidienne. J’oublie des choses importantes ou insignifiantes, je traite le monde comme s’il m’appartenait sans vraiment le comprendre, je décide de ne pas me soucier de problemes qui me suivent depuis des années. Le fait est que, je commence à bien m’amuser à Londres, j’ai quelques bons amis et bons plans, mais il me font perdre la tête aussi, et j’oublie presque qui je suis réellement! Ou serais-je au contraire en train de me découvrir? Je suis toute confuse!!!

Un exemple? Je ne vais jamais en boite, je n’aime pas ca, j’aime bien danser mais c’est super ennuyeux de piétiner sur une piste sans pouvoir discuter. En plus, on se fait toujours draguer par des gros lourds qui sentent l’alcool à 3km. En France donc, j’ai arrêté les boites depuis l’age de 17-18 ans, pour me consacrer aux choses  j’aime vraiment: les bon repas entre potes, le vin, les soirées tranquilles à la maison, dans un bar ou en plein air. Eh bien samedi soir dernier, défiant toute mes conventions personnelles, j’ai rétroussé mes pantalons pour mettre une jupe, enfiler des talons (mes pieds haïssent les talons), et je suis allée danser dans une boite/bar. Et j’ai adoré. Honte sur moi. J’ai dragouilé tout ce qui bougeait et avait un visage d’ange, j’ai enflammé la piste, bu des cocktails/bières/je-ne-pas-trop-ce-que-c’était, me suis retrouvée dans une autre boite avec des gens rencontrés dans la précédente, j’ai perdu une écharpe, embrassé un gars hyper-super canon (même que mes copines étaient jalouses) mais un peu trop bourré et entreprenant… Bref, j’avais 17 ans again…

Et puis, brutalement, le dimanche revient avec la vie, la vraie, avec les maux de tête, les questions, les contradictions. Et le lundi, c’est pire, on retrouve avec peine la routine des jours ouvrables, les collègues qui font tout pour rire de cette vie. Et on reçoit un coup de fil, d’une amie tendre et chère qui nous apprend qu’elle, aujourd’hui, elle a changé sa routine, elle est allé à l’enterrement de quelqu’un qui nous a été cher, et qui est parti. Et moi, je me suis bêtement ici, à pleurer cette disparition, c’est tellement définitif la mort. Alors Jacques, « Que pleurent dans la nuit les coeurs a l’unisson », un de ces coeurs étaient à Londres, et pensait à toi.

Un seul « x » signifie que vous connaissez la personne, que vous avez une relation en dehors du travail et que l’appréciez. Vous mettez encore peu de sentiments dans cette relation, et vous espérez peut-être plus mais restez prudent. Il s’agit généralement de quelqu’un que vous venez de rencontrez et que vous espérez revoir.

Deux « x » implique que vous pensez être presque amis. S’il s’agit du sexe opposé au vôtre (ou de toute personne pour laquelle vous avez des envies non catholiques), il suggère une possibilité de relation plus profonde et une invitation à se revoir.

Trois « x » et c’est gagné, vous êtes amis, amants, vous vous embrasserez la prochaine fois que vous vous verrez, vous êtes intimes, etc…

Plein de « x », c’est généralement l’excessivité qui caractérise les filles/femmes, elles adorent mettre plein de « x » pour être sûres que vous compreniez bien qu’elles vous adorent et que vous êtes très importants pour elles. C’est exactement comme celles qui mettent plein de petit coeurs partout, un peu fleur bleue, un peu naives, très attachantes.

Une variante plutot sympathique du « x » est le « o ». Il veut dire « câlin ». C’est encore plus meugnon quoi, au lieu de dire « xxx » (bisou-bisou-bisou) vous dites « xoxoxo » (bisou-câlin-bisou-câlin-bisou-câlin). Finalement, les anglais sont les inventeurs du smiley, ils remplacaient déjà un bisou par un symbol avant l’arrivée d’internet.

Voila, j’espère avoir éclairé votre journée et que vous vous coucherez moins bête ce soir. Sur ce, je retourne bosser.

Samedi: 2.30 am, départ de la maison sans avoir dormi, prête pour prendre 3 bus afin d’arriver à l’aéroport avant 5 am. Je retrouve mes deux compères Ale et Amy. On se fait emmerder par le personnel pour un sac un peu trop gros, on dort et on se réveille à Berlin!!!! Il fait beau, il fait chaud, enfin plus chaud qu’à Londres. Je me fais réprimander par le controleur des frontières, on trouve notre chemin jusqu’au train qui nous emmène à Alexanderplatz puis le U-bahn jusqu’à Rosenthalerplatz.

On se pose à notre chouette appart 2 pièces, on se ballade en se disant qu’on ne sait définitivement pas où est le centre ville. Une sieste, quelques recherches sur internet, et nous voilà parties pour la soirée dans les rues de Berlin. Et là, tout s’enchaîne. Un verre dans un bar fumeur, un dîner tres agréable compose de saucisses, d’un Riesling plus que delicieux, d’une conversation épique, de la rencontre de 2 espagnols. Yves nous rejoint et nous emmène dans une boite plus qu’étrange: soirée 80′s au programme, et lesbiennes/gay aussi. Trop bizarre de se faire reluquer par des femmes de 30-40 ans… Well, on se dirige vers une autre boîte, pleine à craquer mais avec de la musique super agréable style Caravane Palace. Retour vers 5h du mat, et petit passage à la boulangerie ouverte 24/24 pour un petit déj très matinal.

Dimanche: Brunch au soleil, avant de se diriger vers le Reichstag, et d’observer la ligne qui demarque l’ancien mur. On passe quelques temps devant 4 jeunes très talentueux qui nous ont offert un superbe spectacle de comédie/danse/break-dance, avant de se retrouver au Tiergarten, un parc magnifiquement peuplé d’arbres en parure d’automne. Re-sieste, parce qu’on a peu dormi en 2 jours, re-resto avec vin et direction un petit bar à cocktail super sympa appelé « delicious doughnuts », invisible sans connaitre l’adresse exacte. Une partie de baby-foot gagnée, on se couche un peu plus tôt que la veille avec l’espoir que demain s’arrête d’arriver.

Lundi: visite culturelle du Jewish Museum, ou on apprend à écrire Ashkenaz en hébreu. Impossible de trouver un resto non italien en sortant, on décide d’attendre d’être arrivées à Potzdamer platz, la City de Berlin. Repas frugal car « Bio », on visite le marché de Noël en se régalant d’une waffle au nutella. Avant de rentrer prendre l’avion, une petite descente en luge de la piste de ski artificielle: une petite frayeur pour un grand éclat de rire. Rentrée à 1h30 du mat dans ma little maison à Greenwich, la tête pleine de souvenirs, le coeur grandi d’amitié.

* Jack Lang,  « Paris is always Paris and Berlin is never Berlin », 2001

Aujourd’hui je prends quelques minutes pour vous faire partager une expérience bien sympathique. Elle est cinématographique: je suis allée voir Up, le nouveau film de Pixar (Là-Haut en français). Bon, je ne vous ferais pas l’affront de vous raconter le sujet sachant que le film était sur les ecrans français bien avant qu’il ne sorte ici. J’ai personellement beaucoup aimé la première partie, et j’ai été très touchée par l’histoire de ce couple. Les personnages sont subtils et très attachants, les images sont superbes, bref, j’ai passé un très bon moment même si l’histoire reste enfantine. Mais ce n’est pas tellement pour le film que je vous parle du film, c’est parce que j’ai expérimenté la vision 3D! Vous allez me dire, une film d’animation 3D en 3D… En rentrant dans la salle, des gentilles hôtesses vous prêtent une paire de lunettes qui vous fait des yeux de mouches. Et là, vous avez l’air bête parce que vous regardez les bandes annonces avec vos lunettes sur le nez et y’a rien qui se passe (ouai ça marche pas, etc…). Jusqu’au moment ou le petit court-métrage made in Pixar qui précède le film commence (c’était Partly Cloudy, un excellent petit film). Et, formidable, je ne mens pas, tout le monde a fait « WOUAHHHH!!!!! », c’était à mourir de rire. Je précise aussi que la salle n’était remplie que d’adultes vu l’heure tardive de la séance (21h). C’était excellent de voir en 3D un film d’animation 3D, c’est vraiment à faire!!! Paraît-il que maintenant c’est l’avenir et que ca va se généraliser petit à petit. Bon, je ne pense pas que pour voir un film d’auteur ce soit nécessaire (quoique, si la photo est belle, pourquoi pas?) mais pour un film à sensation avec des belles images hollywoodiennes ça doit être super chouette!! Pour le plaisir de le voir ou de le revoir, Partly Cloudy:

Je suis allée à une soirée chez un anglais! Ou plutôt une anglaise. Et je dois dire que ça ressemble énormement à ce qu’on fait en France, on boit et on parle. L’appartement était très bien décoré et très bien tenu. Bon je me suis sentie vachement en décalage vu que tout le monde avait au-dessus de 30 ans, et était soit marié soit en couple. C’était étrange de se sentir proche du personnage de Bridget Jones, lorsque je voyais débarquer un a un les invités (ou plutôt deux par deux) en espérant que le prochain/prochaine ne serait pas accompagné. J’ai assisté à une conversation digne d’un film de comédie romantique, entre deux papas qui expliquaient tendrement ce qu’ils avaient eu l’occasion de regarder à la télévision quand ils devaient nourrir leur bébé dans la nuit. Finalement je suis un peu déçue, je croyais que quelque chose allait se passer, comme une explosion de feux d’artifice, que l’on serait obligé de manger de la jelly ou qu’il y aurait une bataille de sachet de thé. Voilà, encore un mythe qui s’effondre, les anglais sont tout à fait banaux.

Je voulais vous laisser avec Victor pour une petite leçon d’anglais, mais il est vraiment vraiment très chiant. Je vous met François Pérusse à la place.